|
От: |
Gattaka
|
|
| Дата: | 26.02.18 20:22 |
|
Оценка: |
|
know stupid. Так вот тупица... Или как переводится данное ругательство?
Здравствуйте, Gattaka, Вы писали:
G>know stupid. Так вот тупица... Или как переводится данное ругательство?
Сильно подозреваю, что в данном случае подразумевается «распознать глупость/идиотизм». Контекста не завезли?
|
От: |
paucity
|
|
| Дата: | 28.02.18 02:04 |
|
Оценка: |
|
Здравствуйте, Gattaka, Вы писали:
G>know stupid. Так вот тупица... Или как переводится данное ругательство?
а кто так ругается?
ИМХО, без контекста у пары "know stupid" нет устоявшегося значения или перевода.
Вот что встречается: "We/I know stupid when we/I see it" -- см. что ответил Lazytech
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.
