Здравствуйте, qwertyuiop, Вы писали:

Q>Взял простую фразу с учебного сайта: Deutschland soll bei keinem Krieg mehr mitmachen.

Рискну предположить, что для сколько-нибудь адекватного сравнения качества перевода разных онлайн-переводчиков необходимо использовать сотни, если не тысячи фраз.