...форум ?

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>...форум ?

А ты отойди в сторону.
Или сам не знаешь что тебя достало?

...это если ты английским вариантом интересуешься.

активный залог лучше:
this forum pisses me off

алсо:
i am sick [and tired] of this form
this forum has [really|seriously] gotten to me
this forum has gotten to me big time
this forum frustrates the hell out of me
...
...

если очень надо "высказаться точно", тогда контекст давайте

Здравствуйте, ilya.buchkin, Вы писали:

IB>активный залог лучше:
IB>this forum pisses me off

Кроме того, в зависимости от того, насколько достал вас тот (или этот) форум, можно вставить f-word один или несколько раз, по вкусу. Вставлять можно практически в любое место предложения: "this f*ing forum f*ing pisses the f* me off" — это если вы очень раздражены.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>...форум ?

Если вольный перевод допустим, можно и попроще:

I hate this [f**king] forum!