Здравствуйте, wallaby, Вы писали:

W>Рекурсия, однако.

Какая же это рекурсия, если там форум лингвистический? Ссылку я дал на тот случай, если кто-то вопросом заинтересуется.

W>ИМХО непуганый в контексте обсуждения — это прилагательное, и оно может иметь только одно написание — с одним "н".

Проверил: в названии книги «В краю непуганых идиотов» слово «непуганый» таки пишется с одним «н».

Хотя, к примеру, слово «неслыханный» — тоже прилагательное, однако пишется с двумя <i>«н»</i>.

Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:

L>Проверил: в названии книги «В краю непуганых идиотов» слово «непуганый» таки пишется с одним «н».

Ну и правильно.

L>Хотя, к примеру, слово «неслыханный» — тоже прилагательное, однако пишется с двумя <i>«н»</i>.

Не может это слово быть прилагательным, это страдательное причастие. Я конечно понимаю что мои представления о языке могли устареть... Но правда за державу обидно.

Здравствуйте, wallaby, Вы писали:

L>>Хотя, к примеру, слово «неслыханный» — тоже прилагательное, однако пишется с двумя <i>«н»</i>.

W>Не может это слово быть прилагательным, это страдательное причастие. Я конечно понимаю что мои представления о языке могли устареть... Но правда за державу обидно.

Да я не сам это придумал:

Орфографический словарь

неслыханный; кр. ф. -ан, -анна, прил. (небывалый, поразительный)

Хотя, возможно, таки что-то недопонял.

Вроде нашлось общее правило: «Буквы Н и НН в отглагольных прилагательных и причастиях».

Две буквы HH пишутся:

а) в страдательных причастиях прошедшего времени с суффиксами -нн-, -енн-, а также отглагольных прилагательных, образованных от глаголов совершенного вида, с приставками и без приставок: подсоленное масло, сломанные вещи (причастия); рассеянный человек, уверенный вид, избранные произведения, отчаянный шаг (исключения: смышлёный мальчик, названый брат);

б) в страдательных причастиях прошедшего времени с суффиксами -нн-, -енн-, образованных от бесприставочных глаголов несовершенного вида (показатель причастия — наличие зависимых слов, кроме наречий степени): гружённая кирпичом, вязанный крючком;

в) в некоторых отглагольных прилагательных, образованных от бесприставочных глаголов несовершенного вида, иногда с приставкой не- (такие прилагательные рекомендуется заучить как исключения): невиданный, неслыханный, нежданный, негаданный, желанный, священный, нечаянный, чеканный (шаг), деланный (вид), жеманный, медленный;

г) в прилагательных, образованных от страдательных причастий на -ованный, -ёванный: рифмованный, квалифицированный, корчёванный (исключения: кованый, жёваный);

Еще обсуждение в тему: «Отличие причастий от отглагольных прилагательных».

K>Еще маленькие хитрости: в русском есть "пуганный", есть "не пуганный", а есть — "непуганый", перепроверьте тот же самый свой "пруфлинк".

+25.
Полно.
Суженый/ряженый vs заряженный/разряженный hint: заряжён/наряжён

Здравствуйте, Alexey931, Вы писали:

A>Как будет по-английски "непуганный"? Как в "непуганный идиот", "непуганное зверье"?

Вот нашел в словаре:

naïveté

to be unaware, uneducated. lacking experience with everyday life. Natural or artless simplicity. Pure, unknowing, uninformed; stupidly innocent. usually applies to lacking wisdom with lesser age.

The girl showed her naïveté by ignoring the warnings about the strange boy. She decided to date him anyhow.

Кё>

Кё>naïveté

Кё>to be unaware, uneducated. lacking experience with everyday life. Natural or artless simplicity. Pure, unknowing, uninformed; stupidly innocent. usually applies to lacking wisdom with lesser age.

Кё>The girl showed her naïveté by ignoring the warnings about the strange boy. She decided to date him anyhow.

ну я давно предложил unwary -- на мой взгляд точно передает желаемый смысл, плюс не такое маргинальное как naïveté