Я перевожу книгу по технологии DocBook. Там я встртетил в описании двух разных пораметров следующие предложения
A cooked container for related bibliographic information. и
A raw container for related bibliographic information.

Никак не пойму, чем они отличаются