"Укажите версию программы на момент написания обзора"

->

"Please specify a program version TO the moment you’re reviewing"

или

"Please specify a program version AT the moment you’re reviewing"

?

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

Укажите версию программы на момент написания обзора

Google translate:

Specify the version of the program at the time of writing the review.

Кажется вполне правильным

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>"Укажите версию программы на момент написания обзора"

->>

А>"Please specify a program version TO the moment you’re reviewing"

А>или

А>"Please specify a program version AT the moment you’re reviewing"

А>?

Как обычно дословный перевод получается самым корявым.
Я бы перевел так:

Please specify the program version you are reviewing

Ты ведь именно это хочешь узнать?
А тот вариант, который ты хочешь, мало кто кроме русских поймет

Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>"Укажите версию программы на момент написания обзора"
А>"Please specify a program version TO the moment you’re reviewing"

Вообще не распарсил.

А>"Please specify a program version AT the moment you’re reviewing"

Гыыыыы. Смотри сам (возможны варианты):
Пожалуйста, укажите какую-то версию какой-то программы на момент, когда вы будете что-то там ревьюить.

Там ниже Аноним предложил неплохой вариант:

Please specify the program version you are reviewing

Я с ним согласен.

От себя предложу для разнообразия другой вариант, но он несколько слабее, имхо, т.к. зависит от контекста (который я додумал):
Please specify the [product] version you have tested.

Please specify the app(lication) version current at the time of making the review.