Re: [РЯ] Незагадомши
От: Sergey Chadov Россия  
Дата: 04.06.10 10:40
Оценка: 6 (1)
Здравствуйте, посетитель /life/, Вы писали:

ПL>Всем привет.

ПL>"Услышал" в аське такое вот слово от человека. Что оно значит, кто-нить знает? Есть такое слово в русском языке? Или это неправильное написание другого слова?..

Похоже на характерный для северных диалектов перфект, однако судить о значении без контекста не возьмусь

см. http://www.gramota.ru/book/village/map24.html
[РЯ] Незагадомши
От: посетитель /life/  
Дата: 03.06.10 18:58
Оценка: :)
Всем привет.
"Услышал" в аське такое вот слово от человека. Что оно значит, кто-нить знает? Есть такое слово в русском языке? Или это неправильное написание другого слова?..
Re: [РЯ] Незагадомши
От: andy1618 Россия  
Дата: 03.06.10 20:12
Оценка:
Здравствуйте, посетитель /life/, Вы писали:

ПL>Всем привет.

ПL>"Услышал" в аське такое вот слово от человека. Что оно значит, кто-нить знает? Есть такое слово в русском языке? Или это неправильное написание другого слова?..

Интересное слово!
Поверхностный поиск выдал всего одну (!) проливающую свет ссылку:

Я не люблю и не умею планировать и загадывать. В детстве бабушка научила меня, что если загадаешь заранее, то не сбудется и всегда когда думала о том, что следует сделать говорила: "Не загадамши".

Re: [РЯ] Незагадомши
От: Аноним  
Дата: 03.06.10 21:17
Оценка:
Здравствуйте, посетитель /life/, Вы писали:

ПL>Всем привет.

ПL>"Услышал" в аське такое вот слово от человека. Что оно значит, кто-нить знает? Есть такое слово в русском языке? Или это неправильное написание другого слова?..

Если кто-то такое слово использует, то слово такое есть.
Мог бы сразу у собеседника спросить.
Если в словаре этого слова нету, то значит сроварь неполон
Русский язык, к сожалению, слишком стандартатизирован
и какие-то локальные особенности вымываются.
Потому тот же "поребрик" имеет шансы выжить только в мегаполисах,
что в общем-то жалко...
Re: [РЯ] Незагадомши
От: Lazytech Ниоткуда  
Дата: 04.06.10 05:31
Оценка:
Здравствуйте, посетитель /life/, Вы писали:

ПL>[skipped]


Не за гадом шел.
Re[2]: [РЯ] Незагадомши
От: stele Россия www.stele.su
Дата: 05.06.10 17:01
Оценка:
Здравствуйте, Sergey Chadov, Вы писали:

SC>Похоже на характерный для северных диалектов перфект, однако судить о значении без контекста не возьмусь


Не знаю как на счёт северных диалектов, но во времна СССР регулярно его слышал в подмосковье от коренных подмосквичей. Применялось как некое вводное вводное слово к планам на будущее: "Незагадамши, завтра встать пораньше и за грибами сходить.". В контексте: не то что-бы точно, но хочу сделать, а если не удастся — не очень и хотелось этого.
... << My edition based on RSDN@Home 1.2.0 alpha 4 rev. 1472 >>
В задаче спрашивается:
Сколько вытечет портвейна из открытого бассейна?
Re: [РЯ] Незагадомши
От: dilmah США  
Дата: 05.06.10 17:18
Оценка:
ПL>"Услышал" в аське такое вот слово от человека. Что оно значит, кто-нить знает? Есть такое слово в русском языке? Или это неправильное написание другого слова?..

-ши это возвратная частица -ся

-ам это окончание многих глаголов от первого лица в польском языке
Re: [РЯ] Незагадомши
От: Аноним  
Дата: 07.06.10 08:20
Оценка:
Здравствуйте, посетитель /life/, Вы писали:

ПL>Всем привет.

ПL>"Услышал" в аське такое вот слово от человека. Что оно значит, кто-нить знает? Есть такое слово в русском языке? Или это неправильное написание другого слова?..

Не загадамши — не загадывая наперёд, т.е. если не сложатся обстоятельства, препятствующие намерениям. Произошло от суеверия, как тут выше уже было сказано.
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.