Чем отличается каркаса от платформы?
Редактируя книгу для одного издательства, столкнулся с проблемой перевода
термина web-framework (это Ruby on Rails, Django и т.п.).
Вопрос собственно вот в чем: можно ли Django И RoR назвать "платформой для веб-разработки"?
Термин "каркас" на мой взгляд более точен, но очень трудно ложиться на уши...
А вот "платформа" очень красивое слово, но и многозначное.
Очень хочется увидеть комментарии экспертов: что такое платформа и что такое каркас (фрэймворк)
и правомерно ли заменить одно другим при переводе, ради красоты языка?
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.