привет.

кто подскажет, как в случай инглиша правильно выстроить русскую фразу: "От всей души поздравляю" в случае поздравления с Днем Рождения? также интересуют примеры различных кратких поздравительных фраз на инглише типа "желаем всего наилучшего", "желаем счастья и творческих успехов" итп. (если попытаться перевести дословно, получится неправильно, это и ежу ясно)

большое человеческое спасибо.

S>большое человеческое спасибо.
Как ни странно, банальное happy birthday наиболее применимо.

Здравствуйте, Vamp, Вы писали:

S>>большое человеческое спасибо.
V>Как ни странно, банальное happy birthday наиболее применимо.

я не спорю
но помимо этого, хочу увидеть переводы вышеуказанных поздравительных фраз

S>но помимо этого, хочу увидеть переводы вышеуказанных поздравительных фраз
Переводов нет, как ты сам знаешь. Но можешь глянуть тут: http://www.birthdaymessages.com/