Предметная область — Visual Basic и Visual C#
Как правильно переводить слово statement, под которым понимается элемент кода, заканчивающийся точкой с запятой в Visual C# или символом конца строки в Visual Basic
1. оператор
2. инструкция
кажется что вариант 2 больше применим к SQL, а к Visual Basic и Visual C# больше подходит оператор.
Википедия четкого ответа не дает http://ru.wikipedia.org/wiki/Оператор_(программирование)