Здравствуйте, Calachik, Вы писали:

C>Дисковая полка

Disk (array) enclosure. Но подобные фенечки часто носят vendor-specific наименования.