_>с удивлением обнаружил, что не вполне ясен для меня сабж.

_>вроде должно быть "A powered B". прав ли я? и какие еще варианты сказать сабж по английски.
первый раз вижу такой вариант.
обычно "A to the power of B".
для B=2, есть сокращенный выриант "A squared"