In God We Trust
От: Sinclair Россия https://github.com/evilguest/
Дата: 25.05.09 05:11
Оценка:
Как переводится субж?
Контекста нет — фраза используется как заголовок. То есть нужно перевести уместным фразеологизмом.
Википедия предлагает "На бога уповаем". Есть ли более удачный вариант?
Как обыгрывать шуточные варианты этой фразы, где вместо God употреблено что-то еще?
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 677>>
Уйдемте отсюда, Румата! У вас слишком богатые погреба.
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.