Написал mail с вопросом, а потом разобрался сам и теперь надо извиниться за напрасное беспокойство. Как лучше перевести фразу типа
"Прошу прощения, что понапрасну побеспокоил вас" ?