Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Как сказать лучше "не могли бы мы перенести дату приезда на столько-то дней" ?

Наверное, как-нибудь так:
Could you reserve the date of arrival for some days?
Could you reserve arraival date for some days?