Встретил тут в тексте замечательный оборот, вот он же в контексте.
He refused to replace the tape recorder and suggested that I had it repaired.
У меня вопрос: этот оборот и есть типичный метод сказать "сам отремонтируй"? Или это какой то жаргон.
Можно или нужно ли только его использовать в формальных письмах?
