Здравствуйте, Mamut, Вы писали:

M>Kerning (шрифтов) — ?

Кернинг и есть — изменение межбуквенного интервала для отдельных символьных пар.

...

M>Glyph — глиф? (согласно Лингво)

Да, вполне принятый термин.