Подскажите, пожалуйста, это вообще как-то где-то переводится?

Контекст вроде бы однозначен

Заранее спасибо