Ожидаем всходов...
От: Alex Reyst Россия  
Дата: 20.06.07 10:53
Оценка: -5 :))) :))) :))) :))
Не особо люблю темы "маразмы перевода", но на этот раз lenta.ru "отожгла" на всю катушку:

Мария Шарапова получила на Уимблдоне второй номер посева...
Одиннадцать российских теннисистов попали в число сеяных на Уимблдоне...
В число сеяных в мужском разряде вошли также Михаил Южный (14-й номер), Дмитрий Турсунов (22-й) и Марат Сафин (27-й). Возглавляет посев четырехкратный чемпион Уимблдона швейцарец Роже Федерер, а под вторым номером посеян грунтовый король Рафаэль Надаль...


Через год на полях Уимблдона взойдут многочисленные плоды от посева отличных теннисистов ...

З.Ы. Seeding (здесь) — отбор, распределение мест.
Все, что здесь сказано, может и будет использоваться против меня...

21.06.07 02:32: Перенесено из 'Коллеги, улыбнитесь'
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.