Нужно для слогана перевести эту фразу на русский язык

Это достаточно известная цитата из Шекспира, в русских переводах нашел "ни смысла нет, ни стати" и "ни складу нет, ни ладу" — некрасиво.

Чтобы меня не забанили по IP — вот тут про эту фразу написано http://www.phrases.org.uk/meanings/301500.html .