На самом деле интересует фраза: "You are impersonating the caller when you access a data store with a set of accounts that map one to one with your application user base"

Лингво выдаёт

выдавать себя за другого
играть чужую роль

но как красиво сформулировать выделенную часть я не придумал. Может есть какой устоявшийся перевод?