S> Вот это + XmlWhitespace и IXmlLineInfo для форматирования новых тегов / атрибутов.

Там же написано, что в точности всё равно не получается, потому что расположение атрибутов относительно элемента может быть изменено.

У меня мысль была — раз рослин служит для создания редакторов разных синтаксисов,
то научиться описывать синтсаксис .csproj для Roslyn как платформы.

S> Вот это + XmlWhitespace и IXmlLineInfo для форматирования новых тегов / атрибутов.

Там же написано, что в точности всё равно не получается, потому что расположение атрибутов относительно элемента может быть изменено.

Mind that PreserveWhitespace preserves only elements indentation. If you have attributes in new lines or multiline values they will be reformatted.

У меня мысль была — раз рослин служит для создания редакторов разных синтаксисов,
то научиться описывать синтсаксис .csproj для Roslyn как платформы.