Информация об изменениях

Сообщение Re[4]: А какая нейронка лучше всех переводит с русского на а от 02.07.2025 16:13

Изменено 02.07.2025 16:14 Dimonka

Re[4]: А какая нейронка лучше всех переводит с русского на английский?
Здравствуйте, Nuzhny, Вы писали:


N>Не Сайга, а Saiga. Это нейросеть — феномен. Можешь поискать всякие бенчмарки для русскоязычных LLM, там по-любому в лидерах будет Saiga. Она тренируется и развивается всего одним энтузиастом и бьёт по качеству именитых конкурентов. Потому что при тренировке нейросетей главное не размер, а качество датасета и правильная тренировка.


User: Сочини длинный рассказ, обязательно упоминая следующие объекты. Дано: Таня, мяч


Saiga 7b (пример с huggingface):

Таня любила футбол с детства. Она играла на улице со своими друзьями и мечтала стать профессиональным футболистом. Когда ей исполнилось 12 лет, она начала тренироваться в футбольной школе. Она была очень талантливой и упорной, и вскоре ей удалось попасть в молодежную команду.
Однажды в лесу жил маленький медвежонок по имени Таня. Она была очень игривой и любила играть со своими друзьями — медведями. Однажды она решила провести время на свежем воздухе и отправилась в лес, чтобы играть с мячом.
Мяч был ее лучшим другом, который всегда находился рядом. Он был невероятно упрямым и не давал себя взять за руку. Но Таня никогда не сдавалась и продолжала пытаться его вытянуть из-под коры.
В лесу Таня встретила своего старого знакомого — медведя по имени Макс. Он был очень сильным и мощным, но он также любил играть с мячом. Их игра была так же веселой и приключенческой, как и у других медведей.
Но однажды, когда они играли, Таня заметила что-то необычное. В лесу началось грозить шторм, и она стала беспокоиться за своих друзей. Она решила вернуться домой, чтобы защитить их от грозового облака.
Когда Таня вернулась домой, она увидела, что все медведи были уже дома. Они говорили о том, что шторм прошел мимо, и они все остались живы. Таня была очень рада, что ее друзья остались в безопасности, и она поняла, что без мяча она была бы не такая веселая.
Так что Таня решила, что она должна найти свой самый лучший друг и вернуться к своим друзьям. Она начала искать его во всех местах, где он мог быть. Наконец, она нашла его под корнем дерева, где он был спрятан.
Таня была очень рада, что её лучший друг находится здесь, и она взяла его в руки. Она понимала, что без него она была бы совсем другой. Так что она поцеловала мяч и сказала ему, что она никогда не забудет его.
Так что теперь Таня и ее друзья играют вместе, и они всегда будут держать мяч в руках, чтобы сохранить свою дружбу и веселую атмосферу в лесу.


ChatGPT 4.5

В тихом дворе старого города жила девочка по имени Таня. У неё были рыжие волосы, весёлые веснушки и самая обаятельная улыбка, которая могла заставить улыбнуться даже самого хмурого человека. Но больше всего на свете Таня любила играть в мяч.

Однажды утром Таня вышла во двор с ярким, полосатым мячом, который ей недавно подарил папа. Она начала подбрасывать его высоко в небо, весело смеясь, когда мяч падал обратно в её руки. Но вдруг, во время очередного броска, мяч взлетел слишком высоко и неожиданно приземлился за высоким забором соседского сада.

Таня вздрогнула. Соседский сад принадлежал старой ворчливой даме, которую дети называли тётушкой Кларой. Она редко выходила на улицу и была весьма строгой и загадочной.

Сердце девочки забилось чаще, когда она осторожно приблизилась к деревянному забору и заглянула через щель. Её любимый мяч лежал посреди сада, прямо на идеально ухоженной клумбе.

Таня набрала смелости и осторожно постучала в калитку сада. Через минуту дверь открылась, и на пороге появилась сама тётушка Клара с суровым взглядом.

— Что тебе нужно, Таня? — спросила она, внимательно глядя на девочку.

— Простите меня, пожалуйста, тётушка Клара, — робко начала Таня, — я случайно закинула свой мяч в ваш сад. Можно я его заберу?

Тётушка Клара помолчала, а потом слегка кивнула.

— Иди за мной, — сказала она, ведя Таню к цветочной клумбе.

Когда Таня взяла мяч, тётушка Клара неожиданно сказала:

— Знаешь, когда-то давно у меня тоже был мяч, точно такой же полосатый, как у тебя. Я любила с ним играть на этой же самой клумбе.

Таня удивлённо посмотрела на старушку и заметила, как суровый взгляд тётушки Клары стал мягче.

— А с кем вы играли? — спросила Таня, заинтересованно глядя в её глаза.

— Со своей сестрой. Мы были очень близки, — вздохнула старушка. — Но потом она переехала, а я осталась одна. С тех пор мячей у меня больше не было.

Таня почувствовала грусть в голосе тётушки Клары и вдруг сказала:

— А хотите, мы будем играть вместе? Я могу приходить к вам и приносить мяч!

В глазах тётушки Клары мелькнуло удивление, затем радость, и впервые за долгое время она искренне улыбнулась.

— Я была бы очень рада, Таня, — сказала она мягко.

С тех пор Таня каждый день навещала соседку, и сад тётушки Клары снова наполнился весёлым детским смехом и звуками подскакивающего мяча. И никто в округе больше не называл Клару ворчливой старушкой, потому что теперь она чаще улыбалась, благодарная за дружбу и тепло, подаренное ей маленькой девочкой с рыжими волосами и полосатым мячом.


Сайга какая-то сухая и примитиваная.
Re[4]: А какая нейронка лучше всех переводит с русского на а
Здравствуйте, Nuzhny, Вы писали:


N>Не Сайга, а Saiga. Это нейросеть — феномен. Можешь поискать всякие бенчмарки для русскоязычных LLM, там по-любому в лидерах будет Saiga. Она тренируется и развивается всего одним энтузиастом и бьёт по качеству именитых конкурентов. Потому что при тренировке нейросетей главное не размер, а качество датасета и правильная тренировка.


User: Сочини длинный рассказ, обязательно упоминая следующие объекты. Дано: Таня, мяч


Saiga 7b (пример с huggingface):

Таня любила футбол с детства. Она играла на улице со своими друзьями и мечтала стать профессиональным футболистом. Когда ей исполнилось 12 лет, она начала тренироваться в футбольной школе. Она была очень талантливой и упорной, и вскоре ей удалось попасть в молодежную команду.
Однажды в лесу жил маленький медвежонок по имени Таня. Она была очень игривой и любила играть со своими друзьями — медведями. Однажды она решила провести время на свежем воздухе и отправилась в лес, чтобы играть с мячом.
Мяч был ее лучшим другом, который всегда находился рядом. Он был невероятно упрямым и не давал себя взять за руку. Но Таня никогда не сдавалась и продолжала пытаться его вытянуть из-под коры.
В лесу Таня встретила своего старого знакомого — медведя по имени Макс. Он был очень сильным и мощным, но он также любил играть с мячом. Их игра была так же веселой и приключенческой, как и у других медведей.
Но однажды, когда они играли, Таня заметила что-то необычное. В лесу началось грозить шторм, и она стала беспокоиться за своих друзей. Она решила вернуться домой, чтобы защитить их от грозового облака.
Когда Таня вернулась домой, она увидела, что все медведи были уже дома. Они говорили о том, что шторм прошел мимо, и они все остались живы. Таня была очень рада, что ее друзья остались в безопасности, и она поняла, что без мяча она была бы не такая веселая.
Так что Таня решила, что она должна найти свой самый лучший друг и вернуться к своим друзьям. Она начала искать его во всех местах, где он мог быть. Наконец, она нашла его под корнем дерева, где он был спрятан.
Таня была очень рада, что её лучший друг находится здесь, и она взяла его в руки. Она понимала, что без него она была бы совсем другой. Так что она поцеловала мяч и сказала ему, что она никогда не забудет его.
Так что теперь Таня и ее друзья играют вместе, и они всегда будут держать мяч в руках, чтобы сохранить свою дружбу и веселую атмосферу в лесу.


ChatGPT 4.5

В тихом дворе старого города жила девочка по имени Таня. У неё были рыжие волосы, весёлые веснушки и самая обаятельная улыбка, которая могла заставить улыбнуться даже самого хмурого человека. Но больше всего на свете Таня любила играть в мяч.

Однажды утром Таня вышла во двор с ярким, полосатым мячом, который ей недавно подарил папа. Она начала подбрасывать его высоко в небо, весело смеясь, когда мяч падал обратно в её руки. Но вдруг, во время очередного броска, мяч взлетел слишком высоко и неожиданно приземлился за высоким забором соседского сада.

Таня вздрогнула. Соседский сад принадлежал старой ворчливой даме, которую дети называли тётушкой Кларой. Она редко выходила на улицу и была весьма строгой и загадочной.

Сердце девочки забилось чаще, когда она осторожно приблизилась к деревянному забору и заглянула через щель. Её любимый мяч лежал посреди сада, прямо на идеально ухоженной клумбе.

Таня набрала смелости и осторожно постучала в калитку сада. Через минуту дверь открылась, и на пороге появилась сама тётушка Клара с суровым взглядом.

— Что тебе нужно, Таня? — спросила она, внимательно глядя на девочку.

— Простите меня, пожалуйста, тётушка Клара, — робко начала Таня, — я случайно закинула свой мяч в ваш сад. Можно я его заберу?

Тётушка Клара помолчала, а потом слегка кивнула.

— Иди за мной, — сказала она, ведя Таню к цветочной клумбе.

Когда Таня взяла мяч, тётушка Клара неожиданно сказала:

— Знаешь, когда-то давно у меня тоже был мяч, точно такой же полосатый, как у тебя. Я любила с ним играть на этой же самой клумбе.

Таня удивлённо посмотрела на старушку и заметила, как суровый взгляд тётушки Клары стал мягче.

— А с кем вы играли? — спросила Таня, заинтересованно глядя в её глаза.

— Со своей сестрой. Мы были очень близки, — вздохнула старушка. — Но потом она переехала, а я осталась одна. С тех пор мячей у меня больше не было.

Таня почувствовала грусть в голосе тётушки Клары и вдруг сказала:

— А хотите, мы будем играть вместе? Я могу приходить к вам и приносить мяч!

В глазах тётушки Клары мелькнуло удивление, затем радость, и впервые за долгое время она искренне улыбнулась.

— Я была бы очень рада, Таня, — сказала она мягко.

С тех пор Таня каждый день навещала соседку, и сад тётушки Клары снова наполнился весёлым детским смехом и звуками подскакивающего мяча. И никто в округе больше не называл Клару ворчливой старушкой, потому что теперь она чаще улыбалась, благодарная за дружбу и тепло, подаренное ей маленькой девочкой с рыжими волосами и полосатым мячом.


Сайга какая-то сухая и примитивная.