Здравствуйте, Alexbnd, Вы писали:

A>Сравнивая с Житомиром и Хмельницким и Сумами — Винница была ровно таким же.

Я как раз с Хмельницким и сравниваю — вот там вовсю украинская речь отовсюду уже. ))
В Виннице — редко.
Обычный суржик, как в Киеве или Запорожье, т.е. русская речь с некоторыми украинскими словами.
Ключевое, что грамматика у суржика фактически русская, кроме небольших отличий, навроде склонения фамилий на -ко, свободного употребления "ихний" и прочих мелочей.

Речь про времена СССР, конечно.

Здравствуйте, Alexbnd, Вы писали:

A>Сравнивая с Житомиром и Хмельницким и Сумами — Винница была ровно таким же.

Я как раз с Хмельницким и сравниваю — вот там вовсю украинская речь отовсюду уже. ))
В Виннице — редко.
Обычный суржик, как в Киеве или Запорожье, т.е. русская речь с некоторыми украинскими словами.
Ключевое, что грамматика у суржика фактически русская, кроме небольших отличий, навроде склонения фамилий на -ко, свободного употребления "ихний" и прочих мелочей.

Сумы и Харьков — это уже восточный суржик, практически чистый русский.

Речь про времена СССР, конечно.