Здравствуйте, undo75, Вы писали:

U>у одного меня такая проблема? вроде грамотно говорят но нифига не понять

Нет, не только. У многих французов акцент реально тяжелый, когда они на английском говорят, особенно, если плохо его знают или редко используют.
Для нэйтивов не проблема (типа как для нас понять любой ломаный русский), а вот для тех для кого английский не родной — печаль.

У индусов он сильно варьируется, у тех которые постоянно живут в Индии в какой-нибудь Пуне — может быть капец,
а у тех которые за границей только легкий акцент чувствуется как правило, но понимать вообще не мешает — человек адаптируется к окружению.
Французский акцент IMHO сильно тяжелее индусского для понимания.

И китайский английский туда же — вот это IMHO самая жесть из трех.

Русский акцент слышно сразу, но понимать вообще не мешает (в смысле, им нас)

Здравствуйте, undo75, Вы писали:

U>у одного меня такая проблема? вроде грамотно говорят но нифига не понять

Нет, не только. У многих французов акцент реально тяжелый, когда они на английском говорят, особенно, если плохо его знают или редко используют.
Для нэйтивов не проблема (типа как для нас понять любой ломаный русский), а вот для тех, для кого английский не родной — печаль.

У индусов он сильно варьируется, у тех которые постоянно живут в Индии в какой-нибудь Пуне — может быть капец,
а у тех которые за границей только легкий акцент чувствуется как правило, но понимать вообще не мешает — человек адаптируется к окружению.
Французский акцент IMHO сильно тяжелее индусского для понимания.

И китайский английский туда же — вот это IMHO самая жесть из трех.

Русский акцент слышно сразу, но понимать вообще не мешает (в смысле, им нас)