Z>>Например, мы хотим запустить приложение для работы с другим sql-сервером.
Z>>То есть нужно просто название sql-сервера и название базы из какого-нибудь ini-файла передать в слой DataAccess.
Z>>Какой модуль\слой должен это выполнить?

S>Исходя из картинки -- репозиторий. Вообще должен быть некий слой, скрывающий хранилище. Обычно это некий ORM,
S>типа EF. Он предоставляет высокоуровневые методы для работы с данными, точнее скрывает детали бд от потребителя.
S>Вот ему и надо эти данные передавать.

В Репозиторий мы будем передавать строки типа "SQLServerName = testsqlserver", "DBName = testdb". Читать настройки из ini-файла — это не работа Репозитория.
А какой класс\модуль\объект\слой будет читать эти настройки из ini-файла?
И какой класс\модуль\объект\слой будет координировать работу с ini-файлом и с Репозиторием?

Z>>Например, мы хотим запустить приложение для работы с другим sql-сервером.
Z>>То есть нужно просто название sql-сервера и название базы из какого-нибудь ini-файла передать в слой DataAccess.
Z>>Какой модуль\слой должен это выполнить?

S>Исходя из картинки -- репозиторий. Вообще должен быть некий слой, скрывающий хранилище. Обычно это некий ORM,
S>типа EF. Он предоставляет высокоуровневые методы для работы с данными, точнее скрывает детали бд от потребителя.
S>Вот ему и надо эти данные передавать.

В Репозиторий мы будем передавать строки типа "SQLServerName = testsqlserver", "DBName = testdb". Читать настройки из ini-файла — это не работа Репозитория.
А какой класс\модуль\объект\слой будет читать эти настройки из ini-файла?

И какой класс\модуль\объект\слой будет координировать работу с ini-файлом и с Репозиторием? Это и есть "центральная" точка инициализации.
Где на схеме она находится?
В функции "main()"?