Здравствуйте, Нomunculus, Вы писали:

Н>А вот «добрый день» — это вполне себе словосочетание со смыслом и заставляет задуматься — а добрый ли или не добрый этот день. Или например горе у человека — а ты ему херак «добрый день». Ну странно же
В общем случае и "добрый день" смысл давно утерян, пример был скорей комический. Ситуации конечно могут быть, но ничего страшного в "добром дне", если ты ничего не знаешь про горе человека тоже нет, если знаешь, то только в этом случае бестактность.

Здравствуйте, Нomunculus, Вы писали:

Н>А вот «добрый день» — это вполне себе словосочетание со смыслом и заставляет задуматься — а добрый ли или не добрый этот день. Или например горе у человека — а ты ему херак «добрый день». Ну странно же
В общем случае и "добрый день" смысл давно утерян, пример был скорей комический. Ситуации конечно могут быть, но ничего страшного в "добром дне", если ты ничего не знаешь про горе человека тоже нет, если знаешь, то только в этом случае бестактность, но которая не факт, что будет даже замечена.