Здравствуйте, Alexbnd, Вы писали:

A>Я 35 лет прожил в Украине. Был во всех областях. Следы польского слыщно исключительно во Львове. Отличия украинского в Полтаве и Тернополе настолько мизерны, что их заметить может только специалист.

Дык, я всегда говорил, что Полтава — это островок западенщины в центре Украины. ))
Вокруг Полтавы зато на 360 градусов по карте вполне себе восточный суржик — Черкассы, Кременчуг, Сумы, Харьков, Днепропетровск, Кривой Рог, Киев.


A>Суржик — это наследие РИ и СССР, насаждавших руский язык в городах. Молодежь говорит лучше 50+ летних

Суржик — это наследие Богдана Хмельницкого, когда западенцы бежали от войны с Польшей и украинизировали Слобожанщину.

Полтава же находится в области, наиболее разорённой монголо-татарами когда-то, там никто не жил от слова вобще.
Поэтому, беглое западное население в той местности ни с кем не смешивалось.
Вот так и возникла Западенщина прямо под Киевом.

Но шаг вправо-влево по карте — и уже твои аргументы смехотворны. ))

Здравствуйте, Alexbnd, Вы писали:

A>Я 35 лет прожил в Украине. Был во всех областях. Следы польского слыщно исключительно во Львове. Отличия украинского в Полтаве и Тернополе настолько мизерны, что их заметить может только специалист.

Дык, я всегда говорил, что Полтава — это островок западенщины в центре Украины. ))
Вокруг Полтавы зато на 360 градусов по карте вполне себе восточный суржик — Черкассы, Кременчуг, Сумы, Харьков, Днепропетровск, Кривой Рог, Киев.


A>Суржик — это наследие РИ и СССР, насаждавших руский язык в городах. Молодежь говорит лучше 50+ летних

Суржик — это наследие Богдана Хмельницкого, когда западенцы бежали от войны с Польшей и ополячивали Слобожанщину.

Полтава же находится в области, наиболее разорённой монголо-татарами когда-то, там никто не жил от слова вобще.
Поэтому, беглое западное население в той местности ни с кем не смешивалось.
Вот так и возникла Западенщина прямо под Киевом.

Но шаг вправо-влево по карте — и уже твои аргументы смехотворны. ))