S> Зачем вы хотите перекодировать всё во внутреннюю кодировку?

Для того, чтобы:
1) пользоваться тупыми массивами, в которых индекс буквы совпадает с X-координатой на экране
2) использовать меньше памяти.

Так-то бы мне и Rune в массиве подошли бы, но 4 байта это 4 байта.

Если текст только из цифр, русских и английских букв и некоторых знаков пунктуации,
то при использовании внутренней кодировки вполне может хватить одного байта на символ.

Теоретически это может увеличить производительность кода.

S> Зачем вы хотите перекодировать всё во внутреннюю кодировку?

Для того, чтобы:
1) пользоваться тупыми массивами, в которых индекс буквы совпадает с X-координатой на экране
2) использовать меньше памяти.

Так-то бы мне и Rune в массиве подошли бы (Но это неточно, так как Grapheme Cluster туда не влезет), но 4 байта это 4 байта.

Если текст только из цифр, русских и английских букв и некоторых знаков пунктуации,
то при использовании внутренней кодировки вполне может хватить одного байта на символ.

Теоретически это может увеличить производительность кода.