Информация об изменениях

Сообщение Re[2]: Deutsche Bank вывозит домашних животных из РФ от 09.06.2022 2:32

Изменено 09.06.2022 3:40 modev

Re[2]: Deutsche Bank вывозит домашних животных из РФ
Оригинал новости — статья в немецком Handelsblatt
https://www.handelsblatt.com/finanzen/banken-versicherungen/banken/neues-technologiezentrum-deutsche-bank-holt-russische-it-experten-in-grossem-stil-nach-berlin/28385274.html

Eine mittlere dreistellige Zahl der insgesamt rund 1500 Programmierer des russischen Technologiezentrums sei nach Deutschland gekommen, sagten Insider dem Handelsblatt.

Трехзначное, в среднем диапазоне, число из всего ~1500 программистов российского Центра технологий приехало в Германию. Т.е. уже релоцировалось 400-500 программистов (и их семей).

Далее в статье говорится

Die Zahl der russischen Mitarbeiter, die in ein neues Technologiezentrum der Bank nach Berlin wechseln, könnte noch steigen: Insgesamt habe eine hohe dreistellige Zahl der russischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, auf jeden Fall mehr als die Hälfte, an dem Angebot Interesse gezeigt

Число российский сотрудников, переезжающих в Берлин, может еще увеличиться. Трехзначное число в верхней границе диапазона, в любом случае, больше половины, заинтересовалось предложением.

Т.е. 700-800-999, как-то так.
Re[2]: Deutsche Bank вывозит домашних животных из РФ
Оригинал новости — статья в немецком Handelsblatt
https://www.handelsblatt.com/finanzen/banken-versicherungen/banken/neues-technologiezentrum-deutsche-bank-holt-russische-it-experten-in-grossem-stil-nach-berlin/28385274.html

Eine mittlere dreistellige Zahl der insgesamt rund 1500 Programmierer des russischen Technologiezentrums sei nach Deutschland gekommen, sagten Insider dem Handelsblatt.

Трехзначное, в среднем диапазоне, число из всего ~1500 программистов российского Центра технологий приехало в Германию. Т.е. уже релоцировалось 400-500 программистов (и их семей).

Далее в статье говорится

Die Zahl der russischen Mitarbeiter, die in ein neues Technologiezentrum der Bank nach Berlin wechseln, könnte noch steigen: Insgesamt habe eine hohe dreistellige Zahl der russischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, auf jeden Fall mehr als die Hälfte, an dem Angebot Interesse gezeigt

Число российский сотрудников, переезжающих в Берлин, может еще увеличиться. Трехзначное число в верхней границе диапазона, в любом случае, больше половины, заинтересовалось предложением.

Т.е. 800-999, как-то так.