T>1. Перевод (а точнее, вычитка) на английский. Весь UI составлен на кривом английском, к которому мы так привыкли. Нужно вычитать и исправить, переписать. Строки вынесены в i18n ресурсы, соответственно переводчику в идеале можно передать их. Но они часто зависят от контекста, и это всё осложняет. Вопрос: где искать нормального переводчика, с которым можно бы было поработать интерактивно над этим? Заплатить готовы, но т.к. ничего на этом рынке не знаем, то есть опасения, что будем платить много за посредственное качество.
T>1.1. Перевод документации, лендинга, постов на форумы, ответов на форумы... тут, есть ощущение, нужно будет просто постоянное сотрудничество с кем-то, чтобы оперативно переводить. Возможно ли это в практической сфере, и как вообще принято работать (есть ли такой формат) — непонятно.
T>Пока смотрим в сторону апворка.
Я бы на upwork заказал вычитку. искал в районе $20-40 за 1000 слов.

T>2. Лендинг. Кроме купить шаблон и наколбасить на нём ничего в голову не приходит. Есть куча тех, кто делает на заказ, но есть ли смысл — непонятно.
T>Вопрос: как бы поступили/поступали вы?

Купить шаблон. Допиливать (а/б тесты) уже потом. Структуру лендинга исходя из анализа конкурентов, позаимсвовав их фишки.
Хороший копирайтер вообще должен дать опросник, типа чем отличаетесь от конкурентов, какую боль решает продукт, и исходя из этого структуру нормальную лендинга написать. Могу Олега Афонина например посоветовать в этом плане, он в SWRUS/ISDEF был.
Для себя нашел кладезь готовых лендингов — сайты аффилят сетей, например, https://ad1.ru/, которые чернуху продает всякую. Там рекламодатели готовые лендинги предоставляют. Они у них вылезаны для конверсии, даже по скорости загрузки.
Думаю можно заимствовать как целиком, так и элементы. Для сатилитов хорошо. Для дизайна всего сайта конечно шаблон лучше.


T>3. Продвижение и маркетинг. Тут тоже грустно. Ну понятно, разместить на беталист, продактхант, статьи на dev.to, реддите, хабре, где-то ещё. Как-то попробовать заюзать google ads (страшно, т.к. бюджет хоть и есть, но он крайне ограничен, а суммы там могут быть жирные). Собственного комьюнити у нас нет, базы потенциальных пользователей нет. Вот последнюю и стоит сейчас задача как-то наработать (т.е. до условного продактханте ещё бесконечно далеко).
T>Вопрос: понятен, ну тут хотя бы куда копнуть имеет смысл.
Google Ads имхо большие шансы слить бюджет в никуда.
— По мимо reddit еще и microsoft/yahoo answers, fixia, quora и другие сервисы вопросов. Можно нанять краудера, если их много.
— собрать сематинку, искать по ней все страницы в выдаче, где можно договориться о размещении, размещаться. Особенно важно попадание в рейтинги софта по вашей теме.
— Нанять исполнитель на crowd чтобы создать ответы на форумах по теме продукта.
— Отписывать контент по тематике продукта. Возможно если сайт молодой, на медиуме его публиковать. Сразу наверно основной контент на 5 самых популярных языков перевести, оптимизировать по иностранной семантике.
— Если домен новый будет, сделать сразу 5-10 сайтов одинаковых на разных доменах, написать на все контент (5-10 страниц). К нескольким сайтам подклеить старые дропы. Который спустя пол года будет лучше ранжироваться, тот сделать основным, остальные — сатилитами для перелинковки.
— Ютуб канал, пару роликов в месяц

T>1. Перевод (а точнее, вычитка) на английский. Весь UI составлен на кривом английском, к которому мы так привыкли. Нужно вычитать и исправить, переписать. Строки вынесены в i18n ресурсы, соответственно переводчику в идеале можно передать их. Но они часто зависят от контекста, и это всё осложняет. Вопрос: где искать нормального переводчика, с которым можно бы было поработать интерактивно над этим? Заплатить готовы, но т.к. ничего на этом рынке не знаем, то есть опасения, что будем платить много за посредственное качество.
T>1.1. Перевод документации, лендинга, постов на форумы, ответов на форумы... тут, есть ощущение, нужно будет просто постоянное сотрудничество с кем-то, чтобы оперативно переводить. Возможно ли это в практической сфере, и как вообще принято работать (есть ли такой формат) — непонятно.
T>Пока смотрим в сторону апворка.
Я бы на upwork заказал вычитку. искал в районе $20-40 за 1000 слов.

T>2. Лендинг. Кроме купить шаблон и наколбасить на нём ничего в голову не приходит. Есть куча тех, кто делает на заказ, но есть ли смысл — непонятно.
T>Вопрос: как бы поступили/поступали вы?

Купить шаблон. Допиливать (а/б тесты) уже потом. Структуру лендинга исходя из анализа конкурентов, позаимсвовав их фишки.
Хороший копирайтер вообще должен дать опросник, типа чем отличаетесь от конкурентов, какую боль решает продукт, и исходя из этого структуру нормальную лендинга написать. Могу Олега Афонина например посоветовать в этом плане, он в SWRUS/ISDEF был.
Для себя нашел кладезь готовых лендингов — сайты аффилят сетей, например, https://ad1.ru/, которые чернуху продает всякую. Там рекламодатели готовые лендинги предоставляют. Они у них вылезаны для конверсии, даже по скорости загрузки.
Думаю можно заимствовать как целиком, так и элементы. Для сатилитов хорошо. Для дизайна всего сайта конечно шаблон лучше.


T>3. Продвижение и маркетинг. Тут тоже грустно. Ну понятно, разместить на беталист, продактхант, статьи на dev.to, реддите, хабре, где-то ещё. Как-то попробовать заюзать google ads (страшно, т.к. бюджет хоть и есть, но он крайне ограничен, а суммы там могут быть жирные). Собственного комьюнити у нас нет, базы потенциальных пользователей нет. Вот последнюю и стоит сейчас задача как-то наработать (т.е. до условного продактханте ещё бесконечно далеко).
T>Вопрос: понятен, ну тут хотя бы куда копнуть имеет смысл.
Google Ads имхо большие шансы слить бюджет в никуда.
— По мимо reddit еще и microsoft/yahoo answers, fixia, quora и другие сервисы вопросов. Можно нанять краудера, если их много.
— собрать сематинку, искать по ней все страницы в выдаче, где можно договориться о размещении, размещаться. Особенно важно попадание в рейтинги софта по вашей теме.
— Нанять исполнитель на crowd чтобы создать ответы на форумах по теме продукта.
— Отписывать контент по тематике продукта. Возможно если сайт молодой, на медиуме его публиковать. Сразу наверно основной контент на 5 самых популярных языков перевести, оптимизировать по иностранной семантике.
— Если домен новый будет, сделать сразу 5-10 сайтов одинаковых на разных доменах, написать на все контент (5-10 страниц). К нескольким сайтам подклеить старые дропы. Который спустя пол года будет лучше ранжироваться, тот сделать основным, остальные — сатилитами для перелинковки.
— Ютуб канал, пару роликов в месяц
— Собираем базу для email маркетинга, даем триал только по емейл