Здравствуйте, budden, Вы писали:

B>Здравствуйте, Cyberax, Вы писали:

B>Когда вы приходите к врачу или в аптеку, вам не нужен переводчик с латыни.

Когда заказчик приходит к разработчику ПО — тоже не нужен переводчик с английского.

B>Есть только курс латыни, куча латинских терминов и особая отрасль, "экстемпоральные рецепты", но это капля в море.

Есть только ключевые слова в языках программирования, куча английских терминов.

B>А то, что все программисты учат английский, говорит о том, что они уважают США или "мировой ИТ-сообщество", но никак не говорит, что они уважают себя. Я имею в виду не лично себя, а себя как "сообщество российских ИТ".

Учат потому, что на английском больше информации по специальности и больше возможностей профессионального развития. А ты в сугубо профессиональные и технические вопросы вмешиваешь идеологию.

B>Более того, рабочим языком российского ИТ английский не является. Устное общение разработчиков между собой, техзадания, язык общения с пользователем, язык стандартов, язык обучения и литературы,

Техзадания — если заказчик и разработчик российские или из стран бывшего СССР, то ТЗ на русском. Если иностранный заказчик, то может и английский использоваться. Язык общения с пользователем — может быть разный, в зависимости от того, на каких рынках работает компания, может быть несколько вариантов интерфейса пользователя, на разных языках, руководство пользователя на разных языках, служба поддержки пользователей на разных языках. Так же, как и иностранные компании, работающие на российском рынке, делают версии ПО с русским интерфейсом, русское руководство пользователя и местная служба поддержки.

Здравствуйте, budden, Вы писали:

B>Здравствуйте, Cyberax, Вы писали:

B>Когда вы приходите к врачу или в аптеку, вам не нужен переводчик с латыни.

Когда заказчик приходит к разработчику ПО — тоже не нужен переводчик с английского.

B>Есть только курс латыни, куча латинских терминов и особая отрасль, "экстемпоральные рецепты", но это капля в море.

Есть только ключевые слова в языках программирования, куча английских терминов.

B>А то, что все программисты учат английский, говорит о том, что они уважают США или "мировой ИТ-сообщество", но никак не говорит, что они уважают себя. Я имею в виду не лично себя, а себя как "сообщество российских ИТ".

Учат потому, что на английском больше информации по специальности и больше возможностей профессионального развития. А ты в сугубо профессиональные и технические вопросы вмешиваешь идеологию.

B>Более того, рабочим языком российского ИТ английский не является. Устное общение разработчиков между собой, техзадания, язык общения с пользователем, язык стандартов, язык обучения и литературы,

Техзадания — если заказчик и разработчик российские или из стран бывшего СССР, то ТЗ на русском. Если иностранный заказчик, то может и английский использоваться. Язык общения с пользователем — может быть разный, в зависимости от того, на каких рынках работает компания, может быть несколько вариантов интерфейса пользователя, на разных языках, руководство пользователя на разных языках, служба поддержки пользователей на разных языках. Так же, как и иностранные компании, работающие на российском рынке, делают версии ПО с русским интерфейсом, русское руководство пользователя и местная служба поддержки. А стандарты — на каком языке написаны стандарты языков программирования и RFC? А литература переводится не вся, хотя самое интересное, обычно, переводится.