W> скрипт, создающий/обновляющий нужную структуру

Вот, кстати, да. Если главная ценность библиотеки это её классификаторы,
то нужно было только их и распространять.
А файлы (при необходимости) скачивать поштучно
по каким-нибудь метаданным с какой-нибудь retroshare.
(впрочем в retroshare и так есть формат .rscollection)

W> скрипт, создающий/обновляющий нужную структуру

Вот, кстати, да. Если главная ценность библиотеки это её классификаторы,
то нужно было только их и распространять.
А файлы (при необходимости) скачивать поштучно
по каким-нибудь метаданным с какой-нибудь retroshare.
(впрочем в retroshare и так есть формат .rscollection, одна коллекция = один классификатор, комплект .rscollection-файлов в архиве = библиотека)