Здравствуйте, alexzzzz, Вы писали:

A>Как можно назвать объект, который умеет просвечивать сквозь препятствия? Как например, часто в играх выделенные объекты или юниты видно сквозь стены.

A>Transparent и translucent — это про само препятствие, сквозь которое видно другие объекты, потому что оно прозрачное. А вот если препятствие непрозрачное, но тем не менее, объект через него всё равно видно — как такой объект охарактеризовать?
extravisible

Здравствуйте, alexzzzz, Вы писали:

A>Transparent и translucent — это про само препятствие, сквозь которое видно другие объекты, потому что оно прозрачное. А вот если препятствие непрозрачное, но тем не менее, объект через него всё равно видно — как такой объект охарактеризовать?
Нормального варианта нет. Можете ввести свой термин, который будет более-менее понятен. Я бы взял extravisible или, лучше, shine-through.