Здравствуйте, Sharov, Вы писали:

S>Почему компилятор не делает никакой разницы между Add/Remove возращающих Task и void, если поведение будет разным?
S>Даже warning'ов нету.

Ну можно посмотреть шаблон
WhenAllOrFirstException

Просто async void не возвращает Task и к нему невозможно применить ContinueWith

Здравствуйте, Sharov, Вы писали:

S>Почему компилятор не делает никакой разницы между Add/Remove возращающих Task и void, если поведение будет разным?
S>Даже warning'ов нету.

Ну можно посмотреть шаблон
WhenAllOrFirstException

Просто async void не возвращает Task и к нему невозможно применить ContinueWith

Можно попробовать
tasks.Add(Task.Run(()=> await remove() ));