Здравствуйте, b0r3d0m, Вы писали:

B>Думаю, для большинства местных обитателей не секрет, что американцы очень часто радуются любой, даже самой незначительной херне. Ну, т.е. диалоги в духе "не поесть ли нам пиццы сегодня на ужин?" зачастую встречаются с противоположной стороны чем-то вроде "да, офигенно! I'm super excited!". Особенно сильно такая "жизненная энергия" бьёт из местных девушек (девушки в принципе более эмоциональные создания, но местные, по моим наблюдениям, особенно).

B>Так вот вопрос. Неужели американки такие всегда, а не только на публике / под прицелом камеры / etc? Они открывают холодильник, видят там бутылку нового молока и говорят что-то в духе "wow, never tasted this milk before, looks great"? Или всё же, приходя домой, "выгорают", проваливаются в проперженное кресло, натягивают недовольную / нейтральную мину и хамят / нехотя отвечают своим парням / мужьям / руммейтам?

Они просто переигрывают то что видят на экране телевизоров. Это всё началось с шоу friends. До этого, судя по фильмам и книгам, такой ерунды не было. Чем больше кто-то подвержен моде и думает о мнении окружающих, тем больше играет эту роль.

Как дома не знаю, но думаю всё намного спокойней, хотя и там тоже пытаются имитировать тв. Имхо дома они пытаются себя постоянно чем-то занять чтобы избежать какого-то когнитивного диссонанса — или нетфликс смотреть, или инстаграм листать, или с кем-то по телефону переписываться, или пойти спортом заниматься (но обязательно в модной спортивной одежде, как на тв, просто в штанах и футболке нельзя).

Здравствуйте, b0r3d0m, Вы писали:

B>Думаю, для большинства местных обитателей не секрет, что американцы очень часто радуются любой, даже самой незначительной херне. Ну, т.е. диалоги в духе "не поесть ли нам пиццы сегодня на ужин?" зачастую встречаются с противоположной стороны чем-то вроде "да, офигенно! I'm super excited!". Особенно сильно такая "жизненная энергия" бьёт из местных девушек (девушки в принципе более эмоциональные создания, но местные, по моим наблюдениям, особенно).

B>Так вот вопрос. Неужели американки такие всегда, а не только на публике / под прицелом камеры / etc? Они открывают холодильник, видят там бутылку нового молока и говорят что-то в духе "wow, never tasted this milk before, looks great"? Или всё же, приходя домой, "выгорают", проваливаются в проперженное кресло, натягивают недовольную / нейтральную мину и хамят / нехотя отвечают своим парням / мужьям / руммейтам?

Они просто переигрывают то что видят на экране телевизоров. Это всё началось с шоу friends. До этого, судя по фильмам и книгам, такой ерунды не было. Чем больше кто-то подвержен моде и думает о мнении окружающих, тем больше играет эту роль.

Как дома не знаю, но думаю всё намного спокойней, хотя и там тоже пытаются имитировать тв. Имхо дома они пытаются себя постоянно чем-то занять чтобы избежать какого-то когнитивного диссонанса — или нетфликс смотреть, или инстаграм листать, или с кем-то по телефону переписываться, или пойти спортом заниматься (но обязательно в модной спортивной одежде, как на тв, просто в штанах и футболке нельзя).

Edit: Забыл сказать. Такие американки ещё часто говорят забавным голосом. Как-то через нос что-ли.