DO>Кроме того, как правило, высокооплачиваемая работа со знанием некоего местного языка предполагает владение этим языком на уровне нейтива со спец филологическим образованием, со знанием местной специфики, идеоматики, наречий и диалектов, а такого уровня фиг достигнешь.

Это скорее не программсткие вакансии. Часто бывает, особенно у немцев, что в команде вся переписка, документация, скрамы итд на родном языке и просто лень всем переходить на английский из-за одного человека, поэтому проще найти кого-то, кто знает язык хотя бы чуть-чуть. Пример такой вакансии — https://spb.hh.ru/vacancy/38830414

Как показывает мой опыт, фразы типа "Good German language skill" в подобных вакансиях означают, что человек знает язык чуть лучше, чем "Мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан"

DO>Кроме того, как правило, высокооплачиваемая работа со знанием некоего местного языка предполагает владение этим языком на уровне нейтива со спец филологическим образованием, со знанием местной специфики, идеоматики, наречий и диалектов, а такого уровня фиг достигнешь.

Это скорее не программисткие вакансии. Часто бывает, особенно у немцев, что в команде вся переписка, документация, скрамы итд на родном языке и просто лень всем переходить на английский из-за одного человека, поэтому проще найти кого-то, кто знает язык хотя бы чуть-чуть. Пример такой вакансии — https://spb.hh.ru/vacancy/38830414

Как показывает мой опыт, фразы типа "Good German language skill" в подобных вакансиях означают, что человек знает язык чуть лучше, чем "Мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан"