Здравствуйте, RussianFellow, Вы писали:

RF>Можно ли как-то сделать это копирование быстрее? Какой код для этого следует использовать?
зарезервировать 40 тыс. элементов — при помощи метода my_vector.reserve(40000);

Здравствуйте, RussianFellow, Вы писали:

RF>Можно ли как-то сделать это копирование быстрее? Какой код для этого следует использовать?
зарезервировать 40 тыс. элементов — при помощи метода my_vector.reserve(40000);

UPD:

measuresvector2.reserve(measuresvector.size()); // Резервируем под вектор необходимый размер
std::back_insert_iterator<std::vector <Measure_Simulation> >  toV(measuresvector2);
std::copy(measuresvector.begin(),measuresvector.end(),toV);