M>Может есть какие "хитрости" для малобюджетного маркетинга

Ищите узко-тематические форумы, где не банят за ссылки. Это здорово выручает.
Ну и там не надо спамить, лучше писать с пользой для форумчан.
Я делал старницы на сайте по смежной тематикой с информацией как пользоваться опенсоурсными программами.
Постил на такие форумы. Заходят, а далее по меню и тексту уже узнают про программу.

Еще немного траффика дает ютуб. Но надо делать нерекламное видео. Я делал обзор возможностей софта и в название добавлял ключевые слова для потенциальной аудитории.
Кстати, смотрят и видео на русском языке. Только просили добавить субтитры, что я и сделал, это не сложно.
Там есть автораспознавание сначала на русском, а потом и перевод. Правка получается минимальной, но все равно требует немного времени.

deleted