V> Единственное, что я тут могу предположить, что Mono 2.0 у вас не установлено.

И не должно быть. После выхода mono 4.0 поддержку 2.0 прекратили:

We dropped support for the 2.0, 3.5 and 4.0 assemblies

https://www.mono-project.com/docs/about-mono/releases/4.0.0/

$ mono -V
Mono JIT compiler version 5.12.0.226 (tarball Fri Jun 1 01:05:29 -00 2018)
Copyright (C) 2002-2014 Novell, Inc, Xamarin Inc and Contributors. www.mono-project.com
TLS: __thread
SIGSEGV: altstack
Notifications: epoll
Architecture: amd64
Disabled: none
Misc: softdebug
Interpreter: yes
LLVM: supported, not enabled.
GC: sgen (concurrent by default)

V> Единственное, что я тут могу предположить, что Mono 2.0 у вас не установлено.

И не должно быть. После выхода mono 4.0 поддержку 2.0 прекратили:

We dropped support for the 2.0, 3.5 and 4.0 assemblies
...
Mono will now only build the .NET 4.5 assemblies

https://www.mono-project.com/docs/about-mono/releases/4.0.0/

$ mono -V
Mono JIT compiler version 5.12.0.226 (tarball Fri Jun 1 01:05:29 -00 2018)
Copyright (C) 2002-2014 Novell, Inc, Xamarin Inc and Contributors. www.mono-project.com
TLS: __thread
SIGSEGV: altstack
Notifications: epoll
Architecture: amd64
Disabled: none
Misc: softdebug
Interpreter: yes
LLVM: supported, not enabled.
GC: sgen (concurrent by default)