Здравствуйте, Kaifa, Вы писали:

K> есть идеи?
1. Почитать документацию
2. Сходить на курсы Oracle
3. Создать функцию (можно и пакет, если похожих изменений будет много):

function get_fake_name(p_name in emloyee.name%type) return varchar2
is 
begin
  ... тут как-то изменить имя
  return <измененное имя>
end;

4. Потом в запросе вызвать функцию

select 
  get_fake_name(e.name) as name
  ..
from  
  emloyee e

Здравствуйте, Kaifa, Вы писали:

K> есть идеи?
1. Почитать документацию
2. Сходить на курсы Oracle
3. Создать функцию (можно и пакет, если похожих изменений будет много):

create function get_fake_name(p_name in emloyee.name%type) return varchar2
is 
begin
  ... тут как-то изменить имя
  return <измененное имя>
end;

4. Потом в запросе вызвать функцию

select 
  get_fake_name(e.name) as name
  ..
from  
  emloyee e