S>Вот вы придрались к неверному переводу терминов. А ведь "quantum entanglement" переводят именно как квантовая запутанность, а не переплетенность.
S>Пруф:
S>рус
S>Eng
S>Квантовая запутанность quantum entanglement — это правильно, а не то что вы написали!
Мне абсолютно все равно что пишут в вики (там писать могут все что угодно), если взялся переводить, ознакомся пожалуста со словарем физических терминов.

PS: Ничего "запутанного" там нет: есть два квантовых состояния, они переплетены между собой так, что изменение одного из состояний этой пары, автоматически вызывает изменение второго состояния. Эффект Подольского-Розена-Энштейна.
Если сюда добавить то, что физическое расстояние между частицами с переплетенными состояниями не играет никакой роли, то получим описание эффекта квантовой телепортации.

E>>И сделал очень плохо. Где ссылка на Wiki ?
S>Почему плохо?
Потому что не привели ссылку на Wiki.

E>>Я же не специалист в области квантовой запутанности quantum entanglement — что мне пишут в науч. попе (примечание: WiKi не является науч.поп.), тому я и верю.
Тогда придется поверить мне, потому что в свое время я делал несколько переводов статей и докладов по этой теме.

E>>Никак лично эту информацию я проверить не могу. Изучать тонны научных трудов — возможности не имею.
Тогда и нечего копировать туда-сюда коли не разбираешся.

S>Вот вы придрались к неверному переводу терминов. А ведь "quantum entanglement" переводят именно как квантовая запутанность, а не переплетенность.
S>Пруф:
S>рус
S>Eng
S>Квантовая запутанность quantum entanglement — это правильно, а не то что вы написали!
Мне абсолютно все равно что пишут в вики (там писать могут все что угодно), если взялся переводить, ознакомся пожалуста со словарем физических терминов.

PS: Ничего "запутанного" там нет: есть два квантовых состояния, они переплетены между собой так, что изменение одного из квантовых состояний этой пары, автоматически вызывает изменение второго квантового состояния. Эффект Подольского-Розена-Энштейна. Если сюда добавить то, что физическое расстояние между частицами с переплетенными состояниями не играет никакой роли, то получим описание эффекта квантовой телепортации.

E>>И сделал очень плохо. Где ссылка на Wiki ?
S>Почему плохо?
Потому что не привели ссылку на Wiki.

E>>Я же не специалист в области квантовой запутанности quantum entanglement — что мне пишут в науч. попе (примечание: WiKi не является науч.поп.), тому я и верю.
Тогда придется поверить мне, потому что в свое время я делал несколько переводов статей и докладов по этой теме.

E>>Никак лично эту информацию я проверить не могу. Изучать тонны научных трудов — возможности не имею.
Тогда и нечего копировать туда-сюда коли не разбираешся.