Здравствуйте, Marty, Вы писали:

M>Более того, за это еще говорит то, что украинский язык как есть — он чисто книжный. А разговорный — он от области к области меняется. В отличие от русского, где даже не диалекты, а только местечковые говоры существуют

С немецким языком та же ситуация: есть хохдойч и куча диалектов.