Мне нравится как устроен boost build. Существует уже много лет, работает для множества связанных друг с другом библиотек. Кажется может быть хорошим ориентиром, судя по постановке вопроса.