Z>"По дороге" возник еще вопрос — когда вкл апаратное ускорение то отрисовка идет с помощью dx3d или как?
Да

Z>Придется еще его хукать тогда и отрисовывать себе на битмапку, чтоле. Или это можно решить както "правильней"?
Задолбаетесь хукать директ3д. Проще обхукать ИЕщную детектилку наличия 3д ускорения. Или читалку/писалку его настроек.