Если у Вас всё работает посмотрите какая версия comctl32.dll (от каких Windows и IE), т.к. я
чувствую что проблема не в VC.NET.

У меня comctl32.dll
Product Version = 5.50.4704.1100
File Version = 5.81.4704.1100

По идее он от Internet Explorer 6

===============================

Метод, описаный в MSDN:
You can change the view type after you create a list-view control. To retrieve and change the window style, use the GetWindowLong and SetWindowLong functions. To determine the window styles of the current view, use the LVS_TYPEMASK value.
я пробывал.