Здравствуйте, mclabman, Вы писали:

M>Такова сериализация.
M>Либо сериализовать самому, либо передавать строку как byte[].

С byte[] уже попробовал, работает, но преобразований много, если строка длинная, то заметно дольше работает.
Самому сериализовать, надо попробовать, если клиента писать на NET, то проблем быть не должно, но клиент использует soap toolkit, с этим еще возиться придется.
Странно, что microsoft в доках ничо не пишет об этих траблах
Удачи