Здравствуйте, Serg1983, Вы писали:
S>Сегодня девушка сбросила по аське. Вроде это на французском, а я его совсем не знаю... S>ВУЛЕЙВУ КУШЕ АВЕК МУА СЕСУА!!!!
Здравствуйте, Serg1983, Вы писали:
S>Сегодня девушка сбросила по аське. Вроде это на французском, а я его совсем не знаю... S>ВУЛЕЙВУ КУШЕ АВЕК МУА СЕСУА!!!!
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Не переспите ли вы со мной этим вечером?
Здравствуйте, Serg1983, Вы писали:
S>Сегодня девушка сбросила по аське. Вроде это на французском, а я его совсем не знаю... S>ВУЛЕЙВУ КУШЕ АВЕК МУА СЕСУА!!!!
Здравствуйте, Serg1983, Вы писали:
К>>Ответь ей: "Дык, вуй! Пуркуа бы и не па?"
S>И что это значит, чтобы дураком не выглядеть?
Вуй — да (с нижегородским акцентом. Oui скорее произносится как "вўи". Слово почерпнуто у И.С.Тургенева в рассказе, где барин мужиков французскому учил).
Pourquoi pas — почему нет? (Помните, "Три мушкетёра" — "пуркуа-па, пуркуа-па, почему бы нет?")
Здравствуйте, Serg1983, Вы писали:
S>Сегодня девушка сбросила по аське. Вроде это на французском, а я его совсем не знаю... S>ВУЛЕЙВУ КУШЕ АВЕК МУА СЕСУА!!!!
Фотку девушки и номер аськи! Мы научим её русскому! Нормальному русскому!
Здравствуйте, Serg1983, Вы писали:
S>Здравствуйте, Кодт, Вы писали:
К>>Ответь ей: "Дык, вуй! Пуркуа бы и не па?"
S>И что это значит, чтобы дураком не выглядеть?
В вольном переводе:
Почему бы благородному дону да и не КУШЕ с ней
Компьютер сделает всё, что вы ему скажете, но это может сильно отличаться от того, что вы имели в виду.
Здравствуйте, Serg1983, Вы писали:
S>ВУЛЕЙВУ КУШЕ АВЕК МУА СЕСУА!!!!
К словам предыдущих ораторов могу добавить, что фраза взята из припева песни «Lady Marmalade» (Ким, Мия, Пинк, Агилера, текст смотри ниже) в свою очередь прозвучавшей в фильме Moulin Rouge (с Николь Кидман и Юэном Мак Грегором, режиссёр Баз Лурман, кстати недавно показывали. Позиционируется как мюзикл, а меня спросить высококачественный капустник)
KIM: КИМ:
Where are all my soul sisters? Где мои сестры?
Let me hear you flow sisters Подайте голос, сестры!
ALL: ВСЕ:
Hey sister, go sister, Эй, сестра, давай, сестра, моя духовная
soul sister, flow sister сестра, отзовись, сестра.
Hey sister, go sister, Эй, сестра, давай, сестра, моя духовная
soul sister, go sister сестра, давай, сестра.
MYA: МИА:
He met Marmalade down Он встретил Мармелад в старом добром
in ol' Moulin Rouge Мулен Руж,
Strutting her stuff on the street Где она величественно прохаживалась по улице.
She said, "Hello, hey Joe Она сказала: «Привет, эй, Джо!
You wanna give it a go?", oh Не хочешь попробовать?»
CHORUS: ПРИПЕВ:
Getcha getcha ya ya da da (hey hey hey) Попался, попался, да-да (эй. эй, эй)
Getcha getcha ya ya here (here oh) Попался, попался, да-да, здесь! (здесь)
Mocha chocolata ya ya (ooh yeah) Кожа цвета мокко,
Creole Lady Marmalade (ohh) Креольская Леди Мармелад.
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? Не хочешь ли переспать со мной сегодня вечером?
PINK: ПИНК:
He sat in her boudoir while Он сидел в ее будуаре, пока она приводила
she freshened up себя в порядок.
Boy drank all that Magnolia wine Парнишка вылакал все вино,
On her black satin sheets И здорово почудил
Is where he started to freak, yeah На ее черных атласных простынях.
CHORUS:
KIM: КИМ:
Yeah, yeah, aw Да, да! О!
We come through with the money Наша жизнь – деньги
and the garter belts и пояса с подвязками.
Let them know we bought that cake, Пусть знают: мы купили пирог,
straight out the gate прямо из пекарни.
We independent women, some Мы независимые женщины, кое-кто путает
mistake us for whores нас со шлюхами.
I'm saying, why spend mine when Я бы сказала иначе: зачем тратить свое,
I can spend yours? если можно потратить чужое?
Disagree?!, Well that's you and Не согласен?! Дружок, это твои проблемы,
I'm sorry! извини!
I'ma keep playing these Я играю этими самцами как в
cats out like Atari компьютерной игре,
Wear high heeled shoes, Я ношу туфли на высоких каблуках и
get love from the dudes играю их любовью.
Four bad ass chicks from the Moulin Rouge Четыре бедовые цыпочки из Мулен Руж.
Hey sisters, soul sisters Эй, сестры, духовные сестры,
Betta get that dough sisters Не упустим этот денежный мешок!
We drink wine with diamonds in the glass Мы бросаем бриллианты в бокалы с вином,
By the case, the meaning of expensive taste На всякий случай, у нас большие запросы.
We wanna getcha getcha ya ya (come on) Мы хотим, чтобы ты попался, да-да (давай!)
Mocha chocolata (what) На эту кожу цвета мокко,
Creole Lady Marmalade Креольскую Леди Мармелад.
(One more time, come on now) (Еще разок, давайте!)
ALL: ВСЕ:
Marmalade Мармелад.
Lady Marmalade Леди Мармелад.
CHRISTINA: КРИСТИНА:
Hey, hey, hey!!! Эй! Эй! Эй!
Touch of her skin feeling silky Прикоснись к ее коже, почувствуй, какая
smooth, hey она шелковистая,
Color cafe au lait, alright Цвета кофе.
Made the savage beast inside Она заставит дикого зверя в тебе
Roar until he cried Рычать, пока ты не закричишь
ALL: ВСЕ:
More, more, more! Еще! Еще! Еще!
PINK: ПИНК:
Now he's back home doing И вот он вернулся домой, он ходит на
nine to five службу с девяти до пяти
CHRISTINA: КРИСТИНА:
Nine to five С девяти до пяти
MYA: МИА:
Living a gray flannel life Его жизнь бесцветна, как серая фланель
CHRISTINA: КРИСТИНА:
But when he turns off to sleep, Но когда он ложится спать,
memories creep воспоминания возвращаются
Здравствуйте, Serg1983, Вы писали:
S>Сегодня девушка сбросила по аське. Вроде это на французском, а я его совсем не знаю... S>ВУЛЕЙВУ КУШЕ АВЕК МУА СЕСУА!!!!
а я щас эту фразу жене отослал по почте.
а она французский учила в школе как оказалось....
Здравствуйте, Serg1983, Вы писали:
S>Сегодня девушка сбросила по аське. Вроде это на французском, а я его совсем не знаю... S>ВУЛЕЙВУ КУШЕ АВЕК МУА СЕСУА!!!!
Расскажите наконец, вулейву у вас куше через муа сесуа или барышня просто поприкалывалась?
I'm the hero I'm back
With weapons and with magic spells
Здравствуйте, hermit., Вы писали:
А>>а я щас эту фразу жене отослал по почте. А>>а она французский учила в школе как оказалось.... H>Ну??!!! И шо она сказала???!!!!!!!!!
Перекуём баги на фичи!
