Форс-мажорные обстоятельства
От: Lazytech Ниоткуда  
Дата: 21.01.13 08:34
Оценка: 2 (1) -1 :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))

"...немецкий предприниматель Т., решив проверить миф о том, что в Москве никто не читает договоров, попросил своих немецких юристов включить в стандартный текст рабочего контракта для сотрудников российского офиса особый пункт. Так в п. 8.3.1., касающемся обстоятельств непреодолимой силы ("...техногенные и природные катастрофы, военные действия, террористические акты..."), появились слова: "...завоевание Земли негуманоидными межгалактическими захватчиками".
Договор молча подписали все сотрудники российского офиса — включая тамошнего юриста.
Последний факт привел немецкого предпринимателя Т. в тоскливый ужас, и он вызвал этого самого юриста к себе в кабинет.
— Вы вообще читали этот договор?
— Естественно.
— Нет, не читали, не читали! Как насчет пункта 8.3.1?!
— Нормальный пункт.
— Про негуманоидных захватчиков?!..
И тогда юрист российского офиса наклонился к немецкому предпринимателю Т. и тихо, ласково сказал:
— Вы вокруг-то посмотрите...


© Мультитран, английский форум
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.