Пишу по доке драйвер к девайсу.
Все бы ничего, но за каким-то @##$ дока переведена на русский, и английской нету.
А там ребусы — мама не горюй. Попробуйте расшифровать:
1. "Контроль с помощью циклического избыточного кода Программного обеспечения Запроса"
2. "инициализация повышения расхода энергии"
3. "ценность в hex" (ну, тут хоть хорошо, что "hex" не перевели, иначе бы я вообще повесился).

Ладно, проходим квест "разгадай, что имелось ввиду и как было в оригинале". Местами даже забавно. Коллег веселю.

Лезу в справочник некоторых значений. И обнаруживаю там не справочник, а ссылку на википедию(!). Отличная техническая документация. Блин.